Chapter 42
Genesis 42:35
RBT Hebrew Literal:
And he is, them, those-who-pour-out their sacks, and behold, a man of a bundle,1254 his silver-one is in his sack, and they are seeing אֶת-the bundle of their silv
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it will be in their emptying their sacks, and behold, the bundle of silver of each in his sack: and they will see the bundles of their silver, they and their father, and they will be afraid.
And it will be in their emptying their sacks, and behold, the bundle of silver of each in his sack: and they will see the bundles of their silver, they and their father, and they will be afraid.
LITV Translation:
And it happened. They were emptying their sacks, and, behold, each one's bundle of silver was in his sack; and they saw the bundles of their silver, and they were afraid.
And it happened. They were emptying their sacks, and, behold, each one's bundle of silver was in his sack; and they saw the bundles of their silver, and they were afraid.
ESV Translation:
As they emptied their sacks, behold, every man’s bundle of money was in his sack. And when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.
As they emptied their sacks, behold, every man’s bundle of money was in his sack. And when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.
Brenton Septuagint Translation:
And it came to pass as they were emptying their sacks, there was each man’s bundle of money in his sack; and they and their father saw their bundles of money, and they were afraid.
And it came to pass as they were emptying their sacks, there was each man’s bundle of money in his sack; and they and their father saw their bundles of money, and they were afraid.
Footnotes
| 1254 | Strong’s #6872, tsrowr, bundled package, compressed. From #6887, tsarar, to press, compress. BDB says, “properly a binding, i.e. something bound up” |