Chapter 42
Genesis 42:30
דבר ה איש אדני ה ארץ אתנו קשות ו יתן אתנו כ מרגלים את ה ארץ
RBT Hebrew Literal:
`The Man, the master of the Earth, has ordered אֶת-us harsh-ones, and he is giving אֶת-us as those-who-foot אֶת-the Earth.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The man, the lord of the land, spake to us hard things, and he will give us for spying the land.
The man, the lord of the land, spake to us hard things, and he will give us for spying the land.
LITV Translation:
The man, the lord of the land, spoke harsh things to us and considered us as spies in the land.
The man, the lord of the land, spoke harsh things to us and considered us as spies in the land.
ESV Translation:
“The man, the lord of the land, spoke roughly to us and took us to be spies of the land.
“The man, the lord of the land, spoke roughly to us and took us to be spies of the land.
Brenton Septuagint Translation:
The man, the lord of the land, spoke harsh words to us, and put us in prison as spies of the land.
The man, the lord of the land, spoke harsh words to us, and put us in prison as spies of the land.