Chapter 42
Genesis 42:28
RBT Translation:
And he is saying toward his brothers, `My silver-one has been turned back, and also, behold, in my stretched-out-one.` And their heart is going out, and they are trembling, a man toward his brother, saying, `What is this one elohim has made to-ourselves?`
LITV Translation:
And he said to his brothers, My silver has been put back, and also look in my sack. And their hearts went, and they were each terrified, saying to his brother, What is this God has done to us?
And he said to his brothers, My silver has been put back, and also look in my sack. And their hearts went, and they were each terrified, saying to his brother, What is this God has done to us?
ESV Translation:
He said to his brothers, “My money has been put back; here it is in the mouth of my sack!” At this their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”
He said to his brothers, “My money has been put back; here it is in the mouth of my sack!” At this their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”
Brenton Septuagint Translation:
And he said to his brethren, My money has been restored to me, and behold this is in my sack. And their heart was wonder struck, and they were troubled, saying one to another, What is this that God has done to us?
And he said to his brethren, My money has been restored to me, and behold this is in my sack. And their heart was wonder struck, and they were troubled, saying one to another, What is this that God has done to us?