Chapter 42
Genesis 42:27
RBT Translation:
And the One is opening אֶת-his sack to give a fodder to his fermenting-one in a lodging-place, and he is seeing אֶת-his silver-one, and behold, himself is in the mouth of his stretched-out-one.1251
LITV Translation:
And one opened his sack to give fodder to his ass in the camp, and he saw his silver. And, behold! It was in the mouth of his sack!
And one opened his sack to give fodder to his ass in the camp, and he saw his silver. And, behold! It was in the mouth of his sack!
ESV Translation:
And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack.
And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack.
Brenton Septuagint Translation:
And one having opened his sack to give his asses fodder, at the place where they rested, saw also his bundle of money, for it was on the mouth of his sack.
And one having opened his sack to give his asses fodder, at the place where they rested, saw also his bundle of money, for it was on the mouth of his sack.
Footnotes
| 1251 | Strong’s #572, amtachat, something spread out. From #4969, mathach. To spread out. Interpreted as “sack” but this different from the sack, saq (#8242), mentioned already in this verse. “The One-who-sits upon the circle [of] the Earth and her sitting-ones are as the Plucked-off [locusts], the One-who-stretches-out is as the Crushed-one of a dual-heavens, and he is spreading out [mathach] them [the heaven pair] like the Tent to sit.” Isa. 40:22 literal |