Chapter 42
Genesis 42:2
RBT Hebrew Literal:
And he is saying, `Behold, I have heard that there exists a broken-one in Dual-Strait, descend there-ward, and break-in-pieces to-ourselves from there, and we are living and are not dying.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Behold I heard that there is selling in Egypt: go ye there, and buy grain for us from thence; and we shall live and shall not die.
Behold I heard that there is selling in Egypt: go ye there, and buy grain for us from thence; and we shall live and shall not die.
LITV Translation:
And he said, Behold! I have heard grain is in Egypt. Go down there and buy for us from there, that we may live and not die.
And he said, Behold! I have heard grain is in Egypt. Go down there and buy for us from there, that we may live and not die.
ESV Translation:
And he said, “Behold, I have heard that there is grain for sale in Egypt. Go down and buy grain for us there, that we may live and not die.”
And he said, “Behold, I have heard that there is grain for sale in Egypt. Go down and buy grain for us there, that we may live and not die.”
Brenton Septuagint Translation:
Behold, I have heard that there is corn in Egypt; go down thither, and buy for us a little food, that we may live, and not die.
Behold, I have heard that there is corn in Egypt; go down thither, and buy for us a little food, that we may live, and not die.