Chapter 42
Genesis 42:15
RBT Hebrew Literal:
In this one you are being tested, a living-one of Pharaoh, if you are going out from this one, that if in the coming of your brother the Small-one here.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
In this ye shall be proved; Pharaoh living, if ye shall go forth from here except in the coming of your brother, the little one hither.
In this ye shall be proved; Pharaoh living, if ye shall go forth from here except in the coming of your brother, the little one hither.
LITV Translation:
By this you shall be tested. As Pharaoh lives you shall not leave here except your younger brother come in here.
By this you shall be tested. As Pharaoh lives you shall not leave here except your younger brother come in here.
ESV Translation:
By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here.
By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here.
Brenton Septuagint Translation:
herein shall ye be manifested; by the health of Pharaoh, ye shall not depart hence, unless your younger brother come hither.
herein shall ye be manifested; by the health of Pharaoh, ye shall not depart hence, unless your younger brother come hither.