Chapter 41
Genesis 41:16
RBT Hebrew Literal:
And He-Adds is facing אֶת-Pharaoh, to say, `Not-unto-me, elohim is facing אֶת-the completeness of Pharaoh.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Joseph will answer Pharaoh, saying, Not in me: God will answer Pharaoh with peace.
And Joseph will answer Pharaoh, saying, Not in me: God will answer Pharaoh with peace.
LITV Translation:
And Joseph replied to Pharaoh, saying, Not I! God will answer the welfare of Pharaoh.
And Joseph replied to Pharaoh, saying, Not I! God will answer the welfare of Pharaoh.
ESV Translation:
Joseph answered Pharaoh, “It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.”
Joseph answered Pharaoh, “It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.”
Brenton Septuagint Translation:
And Joseph answered Pharaoh and said, Without God an answer of safety shall not be given to Pharaoh.
And Joseph answered Pharaoh and said, Without God an answer of safety shall not be given to Pharaoh.