Chapter 40
Genesis 40:8
RBT Translation:
And they are saying toward him, `A bonded-one we have bonded, and nothing is one-who-opens-up1217 אֶת-him.` And He-Adds is saying toward them, `Are not to elohim the opened-ones? Record, now, to-myself.`
LITV Translation:
And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter. And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? Now tell it to me.
And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter. And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? Now tell it to me.
ESV Translation:
They said to him, “We have had dreams, and there is no one to interpret them.” And Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Please tell them to me.”
They said to him, “We have had dreams, and there is no one to interpret them.” And Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Please tell them to me.”
Brenton Septuagint Translation:
And they said to him, We have seen a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, Is not the interpretation of them through God? tell them then to me.
And they said to him, We have seen a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, Is not the interpretation of them through God? tell them then to me.
Footnotes
| 1217 | Strong’s #6622, pathar. From the root to open. The derivative door/opening is pethach (#6607). |