Chapter 40
Genesis 40:19
RBT Hebrew Literal:
In a going-around of three days Pharaoh is lifting up your shaking-one from upon you, and he has hung אֶת-you upon a wood,1223 and the Flying-one has eaten אֶת-your flesh from upon you.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Yet in three days, Pharaoh will lift up thy head above thee, and hang thee upon a tree, and the birds shall eat thy flesh from thee.
Yet in three days, Pharaoh will lift up thy head above thee, and hang thee upon a tree, and the birds shall eat thy flesh from thee.
LITV Translation:
Yet within three days Pharaoh will lift up your head from you and hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you.
Yet within three days Pharaoh will lift up your head from you and hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you.
ESV Translation:
In three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you.”
In three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you.”
Brenton Septuagint Translation:
Yet three days, and Pharaoh shall take away thy head from off thee, and shall hang thee on a tree, and the birds of the sky shall eat thy flesh from off thee.
Yet three days, and Pharaoh shall take away thy head from off thee, and shall hang thee on a tree, and the birds of the sky shall eat thy flesh from off thee.
Footnotes
| 1223 | A quote by Luke? “And we are witnesses of all which he made in both the expanse of the Judaeans and in Jerusalem, whom also they took-away hanging him on wood. “ Acts 10:39 literal |