Chapter 40
Genesis 40:15
RBT Hebrew Literal:
for to steal I have been stolen from the Earth of the Beyond-ones; and here also I have not made a speck yet they have put אֶת-me in the Cistern.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
For by stealing, I was stolen from the land of the Hebrews: and also here, I have not done anything that they put me in the pit.
For by stealing, I was stolen from the land of the Hebrews: and also here, I have not done anything that they put me in the pit.
LITV Translation:
For truly I was stolen from the land of the Hebrews; and here also I have not done anything that they should have put me into the dungeon.
For truly I was stolen from the land of the Hebrews; and here also I have not done anything that they should have put me into the dungeon.
ESV Translation:
For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit.”
For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit.”
Brenton Septuagint Translation:
For surely I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here I have done nothing, but they have cast me into this pit.
For surely I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here I have done nothing, but they have cast me into this pit.