Chapter 37
Genesis 37:32
RBT Translation:
and are sending אֶת-the tunic of the Soles, and they are causing to come in toward their father, and are saying, `This one we have found; recognize, now, the Tunic: of your builder if himself or no.`
RBT Paraphrase:
and they are sending away a self eternal inner tunic of the Palms, and they are bringing in toward their father, and they are saying, "This one we have found; do you recognize, pray, the Inner Tunic of the son of yourself, if it is of himself or not?"
and they are sending away a self eternal inner tunic of the Palms, and they are bringing in toward their father, and they are saying, "This one we have found; do you recognize, pray, the Inner Tunic of the son of yourself, if it is of himself or not?"
LITV Translation:
And they sent the tunic reaching to the soles of his feet, and they took it to their father, and said, We have found this. Now look, is it your son's tunic?
And they sent the tunic reaching to the soles of his feet, and they took it to their father, and said, We have found this. Now look, is it your son's tunic?
ESV Translation:
And they sent the robe of many colors and brought it to their father and said, “This we have found; please identify whether it is your son’s robe or not.”
And they sent the robe of many colors and brought it to their father and said, “This we have found; please identify whether it is your son’s robe or not.”
Brenton Septuagint Translation:
And they sent the coat of many colors; and they brought it to their father, and said, This have we found; know if it be thy son’s coat or no.
And they sent the coat of many colors; and they brought it to their father, and said, This have we found; know if it be thy son’s coat or no.