Chapter 37
Genesis 37:31
RBT Translation:
And they are taking אֶת-the tunic of He-Adds, and are slaughtering a hairy-one of the female-goats,1178 and are dipping אֶת-the tunic in the Blood,
RBT Paraphrase:
And they are taking a self eternal inner tunic of He Adds, and they are slaughtering a hairy satyr of the female goats, and they are submerging the self eternal Inner Tunic within the Blood,
And they are taking a self eternal inner tunic of He Adds, and they are slaughtering a hairy satyr of the female goats, and they are submerging the self eternal Inner Tunic within the Blood,
LITV Translation:
And they took Joseph's tunic, and killed a ram of the goats, and dipped the tunic in the blood.
And they took Joseph's tunic, and killed a ram of the goats, and dipped the tunic in the blood.
ESV Translation:
Then they took Joseph’s robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.
Then they took Joseph’s robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.
Brenton Septuagint Translation:
And having taken the coat of Joseph, they slew a kid of the goats, and stained the coat with the blood.
And having taken the coat of Joseph, they slew a kid of the goats, and stained the coat with the blood.
Footnotes
| 1178 | Scapegoat Strong’s #5795, ez. Female goat. The Azazel (Scapegoat) was to be a sa’iyr (hairy one) of the female goats in the Atonement rite in Leviticus 16. |