Chapter 37
Genesis 37:27
לכו ו נמכרנו ל ישמעאלים ו ידנו אל תהי בו כי אחינו בשרנו הוא ו ישמעו אחיו
RBT Hebrew Literal:
Walk, and we may sell him to the El-Hears-ites, and our hand is not becoming in him, for our brother our flesh is himself.` And his brothers are hearing.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Come, and we will sell him to the Ishmaelites, and our hand shall not be upon him; for he our brother, our flesh: and his brethren will hear.
Come, and we will sell him to the Ishmaelites, and our hand shall not be upon him; for he our brother, our flesh: and his brethren will hear.
LITV Translation:
Come, let us sell him to the Ishmaelites, and do not let our hand be on him. For he is our brother, our flesh. And his brothers listened.
Come, let us sell him to the Ishmaelites, and do not let our hand be on him. For he is our brother, our flesh. And his brothers listened.
ESV Translation:
Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother, our own flesh.” And his brothers listened to him.
Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother, our own flesh.” And his brothers listened to him.
Brenton Septuagint Translation:
Come, let us sell him to these Ishmaelites, but let not our hands be upon him, because he is our brother and our flesh; and his brethren hearkened.
Come, let us sell him to these Ishmaelites, but let not our hands be upon him, because he is our brother and our flesh; and his brethren hearkened.