Chapter 34
Genesis 34:12
RBT Hebrew Literal:
Abound upon me exceedingly a bride-price and a gift, and I may give when you are saying toward me, and give to-myself אֶת-the Girl to a woman.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Increase to me greatly the dowry and gift, and I will give according to that ye shall say to me; and ye shall give to me this maiden for a wife.
Increase to me greatly the dowry and gift, and I will give according to that ye shall say to me; and ye shall give to me this maiden for a wife.
LITV Translation:
Heap on me ever so much bride-price and gift, and I will give as you say to me; but give me the girl for a wife.
Heap on me ever so much bride-price and gift, and I will give as you say to me; but give me the girl for a wife.
ESV Translation:
Ask me for as great a bride-price and gift as you will, and I will give whatever you say to me. Only give me the young woman to be my wife.”
Ask me for as great a bride-price and gift as you will, and I will give whatever you say to me. Only give me the young woman to be my wife.”
Brenton Septuagint Translation:
Multiply your demand of dowry very much, and I will give accordingly as ye shall say to me, only ye shall give me this damsel for a wife.
Multiply your demand of dowry very much, and I will give accordingly as ye shall say to me, only ye shall give me this damsel for a wife.