Chapter 33
Genesis 33:5
RBT Translation:
And he is lifting up אֶת-his eyes, and is seeing אֶת-the Women and אֶת-the Born-ones, and is saying, `Who are these ones to-yourself?` And he is saying, `The Born-ones who elohim has bent-over1047 אֶת-your slave.`
RBT Paraphrase:
The Favored Ones
And he is lifting up the self eternal eyes of himself, and he is seeing the self eternal Women, and self eternal Children, and he is saying, "Who are these ones to yourself?" And he is saying, "The Children, straightly mighty ones has stooped down to favor the self eternal slave of yourself."LITV Translation:
And he lifted up his eyes and saw the women and the children And he said, Who are these with you? And he said, The children with whom God has favored your servant.
And he lifted up his eyes and saw the women and the children And he said, Who are these with you? And he said, The children with whom God has favored your servant.
ESV Translation:
And when Esau lifted up his eyes and saw the women and children, he said, “Who are these with you?” Jacob said, “The children whom God has graciously given your servant.”
And when Esau lifted up his eyes and saw the women and children, he said, “Who are these with you?” Jacob said, “The children whom God has graciously given your servant.”
Brenton Septuagint Translation:
And Esau looked up and saw the women and the children, and said, What are these to thee? And he said, The children with which God has mercifully blessed thy servant.
And Esau looked up and saw the women and the children, and said, What are these to thee? And he said, The children with which God has mercifully blessed thy servant.
Footnotes
| 1047 | The act of showing favor/kindness. |