Chapter 33
Genesis 33:3
RBT Hebrew Literal:
And himself he has crossed over to their faces, and is bowing-down himself Earth-ward seven occurances,1045 until his drawing near until his brother.
RBT Paraphrase:
His Brother's Witness
And he, himself has crossed over to the faces of themselves, and he is bowing himself to her Earth, seven beats/strokes, a witness of his approaching the witness of the brother of himself.Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he passed through before them, and he will bow himself upon the earth seven times till he brought himself near to his brother.
And he passed through before them, and he will bow himself upon the earth seven times till he brought himself near to his brother.
LITV Translation:
And he passed over in front of them and bowed himself to the ground seven times until he came even to his brother.
And he passed over in front of them and bowed himself to the ground seven times until he came even to his brother.
ESV Translation:
He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Brenton Septuagint Translation:
But he advanced himself before them, and did reverence to the ground seven times, until he drew near to his brother.
But he advanced himself before them, and did reverence to the ground seven times, until he drew near to his brother.
Footnotes
| 1045 | Hebrew paam in the plural. See note on Genesis 2:23. |