Chapter 33
Genesis 33:11
RBT Translation:
Take, pray, אֶת-my kneeling, which has been caused to come in to-yourself, for elohim has bent-down to me, and for there is to-myself the whole.` And he is pecking in him, and he is taking.
RBT Paraphrase:
Take pray, self eternal blessing of myself, straightly she has been brought in to yourself, for mighty ones has stooped/favored myself, and thus there is to myself everything." And he is pecking within himself, and he is taking.
Take pray, self eternal blessing of myself, straightly she has been brought in to yourself, for mighty ones has stooped/favored myself, and thus there is to myself everything." And he is pecking within himself, and he is taking.
LITV Translation:
Please take my blessing which has been brought to you, because God has favored me, and because I have all things. And he urged him; and he accepted.
Please take my blessing which has been brought to you, because God has favored me, and because I have all things. And he urged him; and he accepted.
ESV Translation:
Please accept my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough.” Thus he urged him, and he took it.
Please accept my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough.” Thus he urged him, and he took it.
Brenton Septuagint Translation:
Receive my blessings, which I have brought thee, because God has had mercy on me, and I have all things; and he constrained him, and he took them.
Receive my blessings, which I have brought thee, because God has had mercy on me, and I have all things; and he constrained him, and he took them.