Chapter 32
Genesis 32:29
ו ישאל יעקב ו יאמר הגידה נא שמך ו יאמר למה זה תשאל ל שמי ו יברך אתו שם
RBT Hebrew Literal:
And Heel is asking, and is saying, `Expose,1036 now, your name.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jacob will ask and will say, Announce now, thy name: and he will say, For what this thou wilt ask for my name? and he will bless him there.
And Jacob will ask and will say, Announce now, thy name: and he will say, For what this thou wilt ask for my name? and he will bless him there.
LITV Translation:
And Jacob asked and said, Please reveal Your name. And He said, Why this that you ask about My name? And He blessed him there.
And Jacob asked and said, Please reveal Your name. And He said, Why this that you ask about My name? And He blessed him there.
ESV Translation:
Then Jacob asked him, “Please tell me your name.” But he said, “Why is it that you ask my name?” And there he blessed him.
Then Jacob asked him, “Please tell me your name.” But he said, “Why is it that you ask my name?” And there he blessed him.
Brenton Septuagint Translation:
And he said to him, Thy name shall no longer be called Jacob, but Israel shall be thy name; for thou hast prevailed with God, and shalt be mighty with men.
And he said to him, Thy name shall no longer be called Jacob, but Israel shall be thy name; for thou hast prevailed with God, and shalt be mighty with men.
Footnotes
| 1036 | Hebrew הַגִּֽידָה, imperative + 3fs |