Chapter 31
Genesis 31:40
RBT Translation:
I have become in the Hot-one a desolation1013 has eaten me, and frost in the Night-ward, and my sleeping-one is waving-to-and-fro from my eyes.
LITV Translation:
I was there; by day the heat consumed me, and the cold by night. And my sleep fled from my eyes.
I was there; by day the heat consumed me, and the cold by night. And my sleep fled from my eyes.
ESV Translation:
There I was: by day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes.
There I was: by day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes.
Brenton Septuagint Translation:
I was parched with heat by day, and chilled with frost by night, and my sleep departed from my eyes.
I was parched with heat by day, and chilled with frost by night, and my sleep departed from my eyes.
Footnotes
| 1013 | Strong’s #2721, choreb חֹרֶב a desolate-one. This is not the same as dried up, to be dry yabesh (#3001) as in Gen. 8:7,14. This is a derivative of/related to chereb חֶרֶב a sword (#2719). The sword (war) lays waste, causes desolation. |