Chapter 31
Genesis 31:2
RBT Hebrew Literal:
And Heel is seeing the faces of White, and behold, they are nothing with him as yesterday, third-hot-one-past.994
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jacob will see the face of Laban, and behold, it was not towards him as yesterday, the third day.
And Jacob will see the face of Laban, and behold, it was not towards him as yesterday, the third day.
LITV Translation:
And Jacob saw the face of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
And Jacob saw the face of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
ESV Translation:
And Jacob saw that Laban did not regard him with favor as before.
And Jacob saw that Laban did not regard him with favor as before.
Brenton Septuagint Translation:
And Jacob saw the countenance of Laban, and behold it was not toward him as before.
And Jacob saw the countenance of Laban, and behold it was not toward him as before.
Footnotes
| 994 | Hebrew כִּתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם. Kitmol shlishom. Strong’s #8032, shlishom, Third hot-one prior/back/past. “Three” shalosh appears to be compounded with the word “hot-one” yom. Strong’s #8543, timol means yesterday but is very frequently interpreted as abstract senses of time, i.e. formerly, ago. An additional word emesh (#570) is used for last night, see Gen. 19:34. Cf. Gesenius. |