Genesis 30:22

RBT Hebrew Literal:

And elohim is memorializing אֶת-Ewe, and elohim is hearing toward her, and is opening⁹⁷⁵ אֶת-her womb,⁹⁷⁶

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And God will remember Rachel, and God will listen to her, and he will open her womb.

LITV Translation:
And God remembered Rachel; and God listened to her and opened her womb.

ESV Translation:
Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.

Brenton Septuagint Translation:
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and he opened her womb.

Footnotes

975

Strong’s #6605, pathach, to open. A word used for windows, sacks, pits, the hand, etc. The noun pethach (#6607) means opening, doorway, entrance.

976

Strong’s #7358, rechem. Womb. Different (more specific) from the word for belly.