Genesis 30:20

RBT Translation:

And Weary is saying, `Elohim has endowed אֶת-me—a good endowment. The Occurance<sup>971</sup> of my man is indwelling<sup>972</sup> me, for I have borne to-himself six builders.` And she is calling out/summoning the self-eternal name of himself, Inner Honor ("Zebulun").

RBT Paraphrase:
And Weary is saying, "Mighty ones has endowed my eternal self a good endowment. The Foot-Strike of the man of myself is honoring myself, for I have begotten to himself six sons/builders." And she is calling out the self-eternal name of himself, Inner Honor ("Zebulun").

LITV Translation:
And Leah said, God has given me a good present. This time my husband will live with me, because I have borne six sons to him. And she called his name Zebulun.

ESV Translation:
Then Leah said, “God has endowed me with a good endowment; now my husband will honor me, because I have borne him six sons.” So she called his name Zebulun.

Brenton Septuagint Translation:
And Leah said, God has given me a good gift in this time; my husband will choose me, for I have born him six sons: and she called his name, Zebulun.

Footnotes

971

Hebrew הַפָּ֑עַם, ha-pa’am. The beat, step, this time. See note on Genesis 2:23.

972

Strong’s #2082, zabal. A primitive root; apparently properly, to inclose, i.e. To reside -- dwell with.