Chapter 30
Genesis 30:1
RBT Translation:
And Ewe is seeing that she has not borne to Heel, and Ewe is envious in her sister, and she is saying toward Heel, `Give963 to-myself builders, and if there is none—she-who-is-dying is myself.`
LITV Translation:
And Rachel saw that she did not bear to Jacob, and Rachel was jealous of her sister. And she said to Jacob, Give me sons; and if there is none, I shall die.
And Rachel saw that she did not bear to Jacob, and Rachel was jealous of her sister. And she said to Jacob, Give me sons; and if there is none, I shall die.
ESV Translation:
When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or I shall die!”
When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or I shall die!”
Brenton Septuagint Translation:
And Rachel having perceived that she bore Jacob no children, was jealous of her sister; and said to Jacob, Give me children; and if not, I shall die.
And Rachel having perceived that she bore Jacob no children, was jealous of her sister; and said to Jacob, Give me children; and if not, I shall die.
Footnotes
| 963 | Hebrew הָֽבָה Qal imperative masculine singular, feminine singular suffix |