Genesis 29:17

RBT Hebrew Literal:

And the eyes of Weary are weak,⁹⁵¹ and Ewe has become beautiful of outline⁹⁵² and beautiful of sight.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the eyes of Leah weak, and Rachel was fair of form and fair of look.

LITV Translation:
And the eyes of Leah were weak, and Rachel was beautiful of form and beautiful of appearance.

ESV Translation:
Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and appearance.

Brenton Septuagint Translation:
And the eyes of Leah were weak. But Rachel was beautiful in appearance, and exceedingly fair in countenance.

Footnotes

951

Strong’s #7390, rak. Weak, frail, tender, delicate.

952

Hebrew יְפַת־ תֹּ֖אַר, yaphat toar. Beautiful/favorable of outline/form. Yaphah is more generic as Jospeh is also yapha toar (Gen. 39:6). Toar comes from ta’ar (#8388) which means draw in outline, tkind out (as in a border)