Chapter 29
Genesis 29:15
RBT Translation:
And White is saying to Heel, `Because you art my brother you have served me for nothing? Expose her949 to-myself what is your wages.`
LITV Translation:
And Laban said to Jacob, are you not my brother? And should you serve me for nothing? Tell me, what shall be your wages?
And Laban said to Jacob, are you not my brother? And should you serve me for nothing? Tell me, what shall be your wages?
ESV Translation:
Then Laban said to Jacob, “Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?”
Then Laban said to Jacob, “Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?”
Brenton Septuagint Translation:
And Laban said to Jacob, Surely thou shalt not serve me for nothing, because thou art my brother; tell me what thy reward is to be.
And Laban said to Jacob, Surely thou shalt not serve me for nothing, because thou art my brother; tell me what thy reward is to be.
Footnotes
| 949 | Hebrew הַגִּ֥ידָה, third person feminine singular suffix? imperative Hiphil. “Wages” is a feminine noun and therefore would be the object of the verb. |