Chapter 27
Genesis 27:37
ו יען יצחק ו יאמר ל עשו הן גביר שמתיו לך ו את כל אחיו נתתי לו ל עבדים ו דגן ו תירש סמכתיו ו לכה אפוא מה אעשה בני
RBT Hebrew Literal:
And He-Laughs is facing and is saying to Prepared, `Behold, a master have I put him to-yourself, and אֶת-the whole of his brothers have I given to-himself to slaves, and with grain and wine have I supported him; and to you now, what shall I make, my builder?`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Isaak will answer and say to Esau, Behold, I made him mighty over thee, and all his brethren I gave to him for servants; and with corn and new wine I supported him: and what shall I do to thee my son?
And Isaak will answer and say to Esau, Behold, I made him mighty over thee, and all his brethren I gave to him for servants; and with corn and new wine I supported him: and what shall I do to thee my son?
LITV Translation:
And Isaac answered and said to Esau, Behold, I have set him over you as a ruler, and I have given him all his brothers for servants; I have girded him with grain and wine. And what then can I do for you, my son?
And Isaac answered and said to Esau, Behold, I have set him over you as a ruler, and I have given him all his brothers for servants; I have girded him with grain and wine. And what then can I do for you, my son?
ESV Translation:
Isaac answered and said to Esau, “Behold, I have made him lord over you, and all his brothers I have given to him for servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?”
Isaac answered and said to Esau, “Behold, I have made him lord over you, and all his brothers I have given to him for servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?”
Brenton Septuagint Translation:
And Isaac answered and said to Esau, If I have made him thy lord, and have made all his brethren his servants, and have strengthened him with corn and wine, what then shall I do for thee, son?
And Isaac answered and said to Esau, If I have made him thy lord, and have made all his brethren his servants, and have strengthened him with corn and wine, what then shall I do for thee, son?