Chapter 26
Genesis 26:27
RBT Hebrew Literal:
And He-Laughs is saying toward them, `Of What-perception have ye come in toward me, and yourselves have hated אֶת-me, and you are sending me from אֶת-yourselves?`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Isaak will say to them, Wherefore came ye to me, and ye hated me, and will send me away from you?
And Isaak will say to them, Wherefore came ye to me, and ye hated me, and will send me away from you?
LITV Translation:
And Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me and sent me away from you?
And Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me and sent me away from you?
ESV Translation:
Isaac said to them, “Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?”
Isaac said to them, “Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?”
Brenton Septuagint Translation:
And Isaac said to them, Wherefore have ye come to me? whereas ye hated me, and sent me away from you.
And Isaac said to them, Wherefore have ye come to me? whereas ye hated me, and sent me away from you.