Skip to content
RBT Translation:
And the Slave is causing to go out finished-articles821 of a silver-one, and finished-articles of a gold-one, and garments-of-treachery,822 and he is giving to Stall-Fed, and he has given precious-things823 to her brother and to her mother.
LITV Translation:
And the slave brought out vessels of silver and vessels of gold and garments, and he gave to Rebekah. And he gave precious things to her brother and to her mother.
ESV Translation:
And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave to her brother and to her mother costly ornaments.
Brenton Septuagint Translation:
And the servant having brought forth jewels of silver and gold and raiment, gave them to Rebekah, and gave gifts to her brother, and to her mother.

Footnotes

821

The Finished Articles

Strong’s #3627, keli. An article, vessel, implement. From the root kalah (#3615) to be complete, finished, ended. Can be utensils, vessels, or military weapons and shields. Indicative of what it means to be formed or fashioned, as we are fashioned into vessels,

You are ruining them in a rod of iron, like a finished-article [keli] of one-who-forms, you are shattering them.” Psalm 2:9 literal

I am forgotten like a dying-one from a heart, I have becomelike a finished-article [keli] of a perishing-one.” Psalm 31:12 literal

“…you have fallen like finished-articles [keli] of desire.” Jeremiah 25:34 literal

Israel is swallowed up, now they have become in the Nations like a finished-article [keli] of no delight in-himself” Hosea 8:8 literal

Also myself may throw you in a finished-article [keli] of a wine-skin, your truth elohe, I may pluck to-yourself in a holy lyre.” Psalm 71:22 literal

822

Strong’s #899, beged. Treachery, garments. This word for garment has an important underlying meaning. It is specifically used of treachery in Isaiah 24:16 and Jeremiah 12:1 and is from the root verb bagad (#898) meaning to act or deal treacherously.

823

Strong’s #4030, migdanah. Precious, excellent, eminent thing. This is the feminine of meged (#4022) excellent or choice thing.

And from the head of the mountains of the front, and from choice-things [meged] of the age-during hills.” Deuteronomy 33:15 literal

Awaken hidden-one, and come in right-one, cause to breath my enclosure, his spices are flowing, my beloved is coming in to his enclosure, and he is eating fruits of his choice-things [meged].” Songs 4:16 literal

And their father is giving to-themselves abundant gifts to silver and to gold and to precious-things [migdanah] with fortified cities in Judah…” 2 Chronicles 21:3 literal