Chapter 24
Genesis 24:48
RBT Hebrew Literal:
And I am bending over, and I am bowing-down myself to Yahweh, and I am kneeling אֶת-Yahweh, elohe, my master Father-of-Tumult, who has guided me in a road of true-one, to take אֶת-a built-one of a brother of my master to his builder.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I shall bow down and worship Jehovah, and bless Jehovah, God of lord Abraham, who led me in the way of truth to take the daughter of my lord's brother to his son.
And I shall bow down and worship Jehovah, and bless Jehovah, God of lord Abraham, who led me in the way of truth to take the daughter of my lord's brother to his son.
LITV Translation:
And I bowed and worshiped Jehovah, and I blessed Jehovah, God of my master Abraham, who had guided me in the true way, to take for his son the daughter of the brother of my master.
And I bowed and worshiped Jehovah, and I blessed Jehovah, God of my master Abraham, who had guided me in the true way, to take for his son the daughter of the brother of my master.
ESV Translation:
Then I bowed my head and worshiped the LORD and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had led me by the right way to take the daughter of my master’s kinsman for his son.
Then I bowed my head and worshiped the LORD and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had led me by the right way to take the daughter of my master’s kinsman for his son.
Brenton Septuagint Translation:
And being well pleased I worshiped the Lord, and I blessed the Lord the God of my master Abraham, who has prospered me in a true way, so that I should take the daughter of my master’s brother for his son.
And being well pleased I worshiped the Lord, and I blessed the Lord the God of my master Abraham, who has prospered me in a true way, so that I should take the daughter of my master’s brother for his son.