Chapter 24
Genesis 24:27
RBT Translation:
and he is saying, `Him-kneeling Yahweh elohe my master Father-of-Tumult, who has not forsaken his kindness and his true-one811 from-with my master, myself in the Road, Yahweh has led me to the house of brothers of my master.`
LITV Translation:
And he said, Blessed be Jehovah, God of my master Abraham, who has not left off His kindness and His truth with my master, I being in the way, Jehovah guided me to the house of the brother of my master.
And he said, Blessed be Jehovah, God of my master Abraham, who has not left off His kindness and His truth with my master, I being in the way, Jehovah guided me to the house of the brother of my master.
ESV Translation:
and said, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the LORD has led me in the way to the house of my master’s kinsmen.”
and said, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the LORD has led me in the way to the house of my master’s kinsmen.”
Brenton Septuagint Translation:
and said, Blessed be the Lord the God of my master Abraham, who has not suffered his righteousness to fail, nor his truth from my master, and the Lord has brought me prosperously to the house of the brother of my lord.
and said, Blessed be the Lord the God of my master Abraham, who has not suffered his righteousness to fail, nor his truth from my master, and the Lord has brought me prosperously to the house of the brother of my lord.
Footnotes
| 811 | Truth / True-One Strong’s #571, aman. True-one, support, reliability, sureness. Truth is illustrated in the pillar. The household of faith is called a singular pillar and buttress because the two pillars are enigmatic of the “face-to-face” reflection mystery. The two pillars are like a reflection of one another. The only difference is their names, Boaz and Jachin. In between lies the opening.
|
