Chapter 24
Genesis 24:2
RBT Hebrew Literal:
And Father-of-Tumult is saying toward his slave, the oldest of his house, the Ruling-one in the whole of which is to himself, `Place, now, your hand underneath my thigh,
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Abraham will say to the old man of his house ruling over all which is to him, Put now thy hand under my thigh.
And Abraham will say to the old man of his house ruling over all which is to him, Put now thy hand under my thigh.
LITV Translation:
And Abraham said to his slave, oldest in his house, the one who governed in all that was to him, Please put your hand under my thigh.
And Abraham said to his slave, oldest in his house, the one who governed in all that was to him, Please put your hand under my thigh.
ESV Translation:
And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, “Put your hand under my thigh,
And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, “Put your hand under my thigh,
Brenton Septuagint Translation:
And Abraham said to his servant the elder of his house, who had rule over all his possessions, Put thy hand under my thigh,
And Abraham said to his servant the elder of his house, who had rule over all his possessions, Put thy hand under my thigh,