Chapter 24
Genesis 24:16
RBT Translation:
And the Girl is a good-one of sight exceedingly, a separate-one,805 and a man has not perceived her. And she is descending the Eye-ward, and is filling her jar, and is ascending.
LITV Translation:
And the girl was very good of form, a virgin, a man not having known her. And she went down to the well and filled her pitcher and came up.
And the girl was very good of form, a virgin, a man not having known her. And she went down to the well and filled her pitcher and came up.
ESV Translation:
The young woman was very attractive in appearance, a maiden whom no man had known. She went down to the spring and filled her jar and came up.
The young woman was very attractive in appearance, a maiden whom no man had known. She went down to the spring and filled her jar and came up.
Brenton Septuagint Translation:
And the virgin was very beautiful in appearance, she was a virgin, a man had not known her; and she went down to the well, and filled her waterpot, and came up.
And the virgin was very beautiful in appearance, she was a virgin, a man had not known her; and she went down to the well, and filled her waterpot, and came up.
Footnotes
| 805 | Strong’s #1330. Bethulah. Separate one, unowned, a “virgin”. “Feminine passive participle of an unused root meaning to separate” |