Chapter 23
Genesis 23:9
RBT Translation:
And may he give to-myself אֶת-a cave of Doublefold,787 which is to-himself, which is in the extremity of his field; in a full silver-one he is giving her to-myself, in the middle of yourselves, to a possession of a burial-place.`
LITV Translation:
that he may give to me the cave of Machpelah which he has, which is in the edge of his field. In full silver let him give it to me among you, for a possession of a burying place.
that he may give to me the cave of Machpelah which he has, which is in the edge of his field. In full silver let him give it to me among you, for a possession of a burying place.
ESV Translation:
that he may give me the cave of Machpelah, which he owns; it is at the end of his field. For the full price let him give it to me in your presence as property for a burying place.”
that he may give me the cave of Machpelah, which he owns; it is at the end of his field. For the full price let him give it to me in your presence as property for a burying place.”
Brenton Septuagint Translation:
And let him give me the double cave which he has, which is in a part of his field, let him give it me for the money it is worth for possession of a burying place among you.
And let him give me the double cave which he has, which is in a part of his field, let him give it me for the money it is worth for possession of a burying place among you.
Footnotes
| 787 | Strong’s #4375, Makpelah. From kaphal (#3717) to double, double over, fold together. “And you have joined אֶת-five of the Curtains to a separation and אֶת-six of the Curtains to a separation, and you have doublefolded [kaphal] the Curtain of the Sixth-one toward opposite the faces of the Tent.” Exodus 26:9 literal |