Chapter 23
Genesis 23:16
RBT Translation:
And Father-of-Tumult is hearing toward Fawn-Like, and Father-of-Tumult is weighing to Fawn-Like אֶת-the Silver-one which he has ordered in the ears of the builders of Terrified, four hundred shekel of a silver-one, going-round791 to the Merchant.
LITV Translation:
And Abraham listened to Ephron, and Abraham weighed to Ephron the silver of which he had spoken in the ears of the sons of Heth, four hundred silver shekels which passes with the merchant.
And Abraham listened to Ephron, and Abraham weighed to Ephron the silver of which he had spoken in the ears of the sons of Heth, four hundred silver shekels which passes with the merchant.
ESV Translation:
Abraham listened to Ephron, and Abraham weighed out for Ephron the silver that he had named in the hearing of the Hittites, four hundred shekels of silver, according to the weights current among the merchants.
Abraham listened to Ephron, and Abraham weighed out for Ephron the silver that he had named in the hearing of the Hittites, four hundred shekels of silver, according to the weights current among the merchants.
Brenton Septuagint Translation:
And Abraham hearkened to Ephron, and Abraham rendered to Ephron the money, which he mentioned in the ears of the sons of Heth, four hundred didrachmas of silver approved with merchants.
And Abraham hearkened to Ephron, and Abraham rendered to Ephron the money, which he mentioned in the ears of the sons of Heth, four hundred didrachmas of silver approved with merchants.
Footnotes
| 791 | Strong’s #5503, sachar, to go round. Interpreted as to “trade”. Cf. Gesenius. |