Chapter 21
Genesis 21:2
RBT Translation:
And ContentiousWoman is conceiving and is bearing to Father-of-Tumult a builder to his old-ones,713 to the Appointed-place which he has ordered את-himself elohim.
RBT Paraphrase:
To the Old Man, Not the New Man
And she is conceiving, and she is bearing, Contentious Woman, to Father of Multitude, a son to the old ones of himself, to the appointed place which he has ordered words of his eternal self, mighty ones.LITV Translation:
And Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the time appointed, that which God had spoken with him.
And Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the time appointed, that which God had spoken with him.
ESV Translation:
And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him.
And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him.
Brenton Septuagint Translation:
And she conceived and bore to Abraham a son in old age, at the set time according as the Lord spoke to him.
And she conceived and bore to Abraham a son in old age, at the set time according as the Lord spoke to him.
Footnotes
| 713 | Always in the plural. |