Chapter 21
Genesis 21:19
RBT Hebrew Literal:
And elohim is opening אֶת-her eyes, and she is seeing a well of dual-waters, and she is walking and filling the Container of dual-waters, and is causing to drink אֶת-the Shaken-out-one.
RBT Paraphrase:
And mighty ones is opening the self eternal eyes of herself, and she is seeing a well of dual waters, and she is walking and filling up the Vessel of dual waters, and is giving to drink the self eternal Boy.
And mighty ones is opening the self eternal eyes of herself, and she is seeing a well of dual waters, and she is walking and filling up the Vessel of dual waters, and is giving to drink the self eternal Boy.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And God will open her eyes, and she will see a well of waters, and will go and fill the water skin with water, and will give the child to drink.
And God will open her eyes, and she will see a well of waters, and will go and fill the water skin with water, and will give the child to drink.
LITV Translation:
And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water, and gave drink to the young boy.
And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water, and gave drink to the young boy.
ESV Translation:
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
Brenton Septuagint Translation:
And God opened her eyes, and she saw a well of springing water; and she went and filled the skin with water, and gave the child drink.
And God opened her eyes, and she saw a well of springing water; and she went and filled the skin with water, and gave the child drink.