Chapter 20
Genesis 20:10
RBT Hebrew Literal:
And Father-King is saying toward Father-of-Tumult, `What have you seen, for you have made אֶת-the Word of This one?`
RBT Paraphrase:
And My Father is King is saying toward Father of Multitude, "What did you see, for you have made the self eternal Word of This one?"
And My Father is King is saying toward Father of Multitude, "What did you see, for you have made the self eternal Word of This one?"
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Abimelech will say to Abraham, What sawest thou that thou didst this thing?
And Abimelech will say to Abraham, What sawest thou that thou didst this thing?
LITV Translation:
And Abimelech said to Abraham, What did you see that you have done this thing?
And Abimelech said to Abraham, What did you see that you have done this thing?
ESV Translation:
And Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you did this thing?”
And Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you did this thing?”
Brenton Septuagint Translation:
And Abimelech said to Abraham, What hast thou seen in me that thou hast done this?
And Abimelech said to Abraham, What hast thou seen in me that thou hast done this?