Chapter 18
Genesis 18:32
RBT Hebrew Literal:
And he is saying, ` Do not, now, burn to my master, and I am ordering, yet the Occurance:658 Perhaps ten are being found there?`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he will say, Now will it not be angry to the Lord, and I will speak only this once: If ten shall be found there? And he will say, I will not destroy for sake of ten. 33And Jehovah went forth after that he finished to speak to Abraham: and Abraham returned to his place.
And he will say, Now will it not be angry to the Lord, and I will speak only this once: If ten shall be found there? And he will say, I will not destroy for sake of ten. 33And Jehovah went forth after that he finished to speak to Abraham: and Abraham returned to his place.
LITV Translation:
And he said, I pray, let not my Lord be angry that I may speak only this time; perhaps ten will be found there. And He said, I will not destroy because of the ten.
And he said, I pray, let not my Lord be angry that I may speak only this time; perhaps ten will be found there. And He said, I will not destroy because of the ten.
ESV Translation:
Then he said, “Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there.” He answered, “For the sake of ten I will not destroy it.”
Then he said, “Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there.” He answered, “For the sake of ten I will not destroy it.”
Brenton Septuagint Translation:
And he said, Will there be anything against me, Lord, if I speak yet once? but if there should be found there ten? And he said, I will not destroy it for the ten’s sake.
And he said, Will there be anything against me, Lord, if I speak yet once? but if there should be found there ten? And he said, I will not destroy it for the ten’s sake.
Footnotes
| 658 | Hebrew הַפָּ֑עַם, ha-paam. The Step. See note on Genesis 2:23. |