Chapter 18
Genesis 18:19
RBT Translation:
For I have perceived him, to the purpose which he is charging אֶת-his builders, and אֶת-his house his back-ones, and they have guarded the road649 of Yahweh, to make justice and judgment, to the purpose of Yahweh causing to come in upon Father-of-Tumult אֶת-which he has spoken upon him.`
LITV Translation:
For I have known him, so that whatever he may command his sons and his house after him, even they may keep the way of Jehovah, to do righteousness and justice; to the intent that Jehovah may bring on Abraham that which He has spoken of him.
For I have known him, so that whatever he may command his sons and his house after him, even they may keep the way of Jehovah, to do righteousness and justice; to the intent that Jehovah may bring on Abraham that which He has spoken of him.
ESV Translation:
For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him.”
For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him.”
Brenton Septuagint Translation:
For I know that he will order his sons, and his house after him, and they will keep the ways of the Lord, to do justice and judgment, that the Lord may bring upon Abraham all things whatsoever he has spoken to him.
For I know that he will order his sons, and his house after him, and they will keep the ways of the Lord, to do justice and judgment, that the Lord may bring upon Abraham all things whatsoever he has spoken to him.
Footnotes
| 649 | A.k.a. the cherubim. |