Chapter 16
Genesis 16:9
RBT Hebrew Literal:
And a messenger of Yahweh is saying to her, `Turn back600 toward your mighty-one, and face yourself underneath her dual-hands.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the messenger of Jehovah will say to her, Turn back to thy mistress and be humbled under her hands.
And the messenger of Jehovah will say to her, Turn back to thy mistress and be humbled under her hands.
LITV Translation:
And the Angel of Jehovah said to her, Return to your mistress and submit yourself under her hand.
And the Angel of Jehovah said to her, Return to your mistress and submit yourself under her hand.
ESV Translation:
The angel of the LORD said to her, “Return to your mistress and submit to her.”
The angel of the LORD said to her, “Return to your mistress and submit to her.”
Brenton Septuagint Translation:
And the angel of the Lord said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
And the angel of the Lord said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Footnotes
| 600 | Strong’s #7725, shub. To turn back, return. This is the first message and call to repentance in the Scriptures and forms the basis of Gospel’s call of repentance. The messenger calls to Hagar, “repent and bow down (#6301) under Sarah’s hand.” |