Genesis 15:8

RBT Hebrew Literal:

And he is saying, Master Yahweh, `how am I perceiving that I am inheriting her?`

RBT Paraphrase:
And he is saying, "Inner Master of myself He is, how am I perceiving that I am taking possession of herself?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he will say, My Lord Jehovah, how shall I know that I shall inherit it?

LITV Translation:
And he said, My Lord Jehovah, by what shall I know that I shall inherit it?

ESV Translation:
But he said, “O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?”

Brenton Septuagint Translation:
And he said, Master and Lord, how shall I know that I shall inherit it?