Chapter 15
Genesis 15:3
RBT Translation:
And Raised-Father is saying, `Behold, to-myself you have not given a seed, and behold, a builder of my house is he-who-dispossesses אֶת-me.`
RBT Paraphrase:
And Lifted Up Father is saying, `Behold! To myself you have not given a seed, and behold! a builder of my house is taking possession/occupying [eternally] myself.`
And Lifted Up Father is saying, `Behold! To myself you have not given a seed, and behold! a builder of my house is taking possession/occupying [eternally] myself.`
LITV Translation:
And Abram said, Behold! You have given no seed to me; and lo, the son of my house is inheriting of me! And behold!
And Abram said, Behold! You have given no seed to me; and lo, the son of my house is inheriting of me! And behold!
ESV Translation:
And Abram said, “Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir.”
And Abram said, “Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir.”
Brenton Septuagint Translation:
And Abram said, I am grieved since thou hast given me no seed, but my homeborn servant shall succeed me.
And Abram said, I am grieved since thou hast given me no seed, but my homeborn servant shall succeed me.