Chapter 11
Genesis 11:12
RBT Hebrew Literal:
And Arphaxad is a living one440 five and thirty of a duplication and is generating Sent.
RBT Paraphrase:
And Boundary of Magicians ("Arphaxad") is a living one, five and thirty of a duplication, and he is fathering self eternal Sent One ("Shelach").
And Boundary of Magicians ("Arphaxad") is a living one, five and thirty of a duplication, and he is fathering self eternal Sent One ("Shelach").
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Arphaeshad will live five and thirty years, and will beget Shelah.
And Arphaeshad will live five and thirty years, and will beget Shelah.
LITV Translation:
And Arpachshad lived thirty five years and fathered Salah.
And Arpachshad lived thirty five years and fathered Salah.
ESV Translation:
When Arpachshad had lived 35 years, he fathered Shelah.
When Arpachshad had lived 35 years, he fathered Shelah.
Brenton Septuagint Translation:
And Arpachshad lived a hundred and thirty-five years, and begot Cainan.
And Arpachshad lived a hundred and thirty-five years, and begot Cainan.
Footnotes
| 440 | Hebrew חי, chay. Life, Living one. This is assumed to be a perfect 3rd person verb form of to live but the proper 3rd person perfect is חיה. The spelling is exactly the same as that of the noun form חי #2416, Life/Living One. |