Chapter 4
Galatians 4:19
Τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω, ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν,
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 5043
[list] Λογεῖον Tekna Τέκνα Children N-VNP |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον mou μου of myself PPro-G1S |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον hous οὓς which RelPro-AMP |
|
Strongs 3825
[list] Λογεῖον palin πάλιν back Adv |
|
Strongs 5605
[list] Λογεῖον ōdinō ὠδίνω I travail V-PIA-1S |
|
Strongs 3360
[list] Λογεῖον mechris μέχρις as far as Prep |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον hou οὗ whose RelPro-GMS |
|
Strongs 3445
[list] Λογεῖον morphōthē μορφωθῇ shall have been formed V-ASP-3S |
|
Strongs 5547
[list] Λογεῖον Christos Χριστὸς Christ N-NMS |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον en ἐν within Prep |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
RBT Translation:
Second Adam, Formed of Dust, In the Childbirth Pangs
Children of myself, those which I am travailing backward until whom an Anointed One should be formed/shaped within yourselves!LITV Translation:
My children, for whom I again travail until Christ should be formed to you,
My children, for whom I again travail until Christ should be formed to you,
ESV Translation:
my little children, for whom I am again in the anguish of childbirth until Christ is formed in you!
my little children, for whom I am again in the anguish of childbirth until Christ is formed in you!