Galatians 4:17

Ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2206; Zēlousin; Ζηλοῦσιν; They are emulating; V-PIA-3P

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 2573; kalōs; καλῶς; well; Adv

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 1576; ekkleisai; ἐκκλεῖσαι; to exclude; V-ANA

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 2309; thelousin; θέλουσιν; they desire; V-PIA-3P

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 2206; zēloute; ζηλοῦτε; emualte; V-PSA-2P

RBT Hebrew Literal:

They are jealous for yourselves, not beautifully, but rather they want to shut yourselves out, so that you might envy themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
They are zealous for you, not well; but they wish to exclude you, that ye might be zealous for them.

LITV Translation:
They are zealous for you, but not well; but they only desire to shut you out, that you be zealous to them.

ESV Translation:
They make much of you, but for no good purpose. They want to shut you out, that you may make much of them.