Galatians 2:2

ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν, καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσι, κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσι, μήπως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 305; anebēn; ἀνέβην; I climbed; V-AIA-1S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 602; apokalypsin; ἀποκάλυψιν; revelation; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 394; anethemēn; ἀνεθέμην; set before; V-AIM-1S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2098; euangelion; εὐαγγέλιον; glad tidings; N-ANS

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 2784; kēryssō; κηρύσσω; proclaim; V-PIA-1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 1484; ethnesin; ἔθνεσιν; groups of people; N-DNP

Strongs 2596; kat’; κατ’; down; Prep

Strongs 2398; idian; ἰδίαν; own; Adj-AFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 1380; dokousin; δοκοῦσιν; those who are expecting; V-PPA-DMP

Strongs 3361; mē; μή; not; Adv

Strongs 4459; pōs; πως; somehow; Adv

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2756; kenon; κενὸν; vain; Adj-ANS

Strongs 5143; trechō; τρέχω; I should be running; V-PSA-1S

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 5143; edramon; ἔδραμον; I did run; V-AIA-1S

RBT Hebrew Literal:

Bearing News to David

And I climbed up, down to an unveiling, and I set up to themselves the Good News which I am proclaiming within the Companies of people, down on my own, and to the ones who are expecting, let me not be running, or have run, empty.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I went up according to revelation, and placed before them the good news which I proclaim in the nations, but apart to them highly esteemed, lest I run in vain, or ran.

LITV Translation:
And I went up according to revelation. And I put before them the gospel which I proclaim in the nations, but privately to the ones seeming to be pillars, lest I run, or I ran, into vanity.

ESV Translation:
Error retrieving verse.