Galatians 2:16

εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου· διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1492; eidotes; εἰδότες; those who have seen; V-RPA-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1344; dikaioutai; δικαιοῦται; is justified; V-PIM/P-3S

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 2041; ergōn; ἔργων; works; N-GNP

Strongs 3551; nomou; νόμου; custom/usage/law; N-GMS

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 4102; pisteōs; πίστεως; trust; N-GFS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ ⇔; Christ; N-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5547; Christon; Χριστὸν; Christ; N-AMS

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 4100; episteusamen; ἐπιστεύσαμεν; have trusted; V-AIA-1P

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 1344; dikaiōthōmen; δικαιωθῶμεν; we might be justified; V-ASP-1P

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 4102; pisteōs; πίστεως; trust; N-GFS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of Christ; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 2041; ergōn; ἔργων; works; N-GNP

Strongs 3551; nomou; νόμου; custom/usage/law; N-GMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 2041; ergōn; ἔργων; works; N-GNP

Strongs 3551; nomou; νόμου; custom/usage/law; N-GMS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1344; dikaiōthēsetai; δικαιωθήσεται; will be justified; V-FIP-3S

Strongs 3956; pasa; πᾶσα; all; Adj-NFS

Strongs 4561; sarx; σάρξ; flesh; N-NFS

RBT Hebrew Literal:

and those who have seen that no man is made just from out of works of a usage, unless across from Trust of Anointed One Salvation. And we ourselves have trusted into Anointed One Salvation so that we might be made just from out of Trust of Anointed One, and not from out of works of a usage, because from out of works of a usage, no flesh at all will be made just.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Knowing that a man is not justified from the works of the law, but through faith of Jesus Christ, and we believed in Jesus Christ, that we might be justified from the faith of Christ, and not from the works of the law: therefore from the works of the law shall no flesh be justified.

LITV Translation:
knowing that a man is not justified by works of law, but that it is through faith in Jesus Christ (we also believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of law, because all flesh will not be justified by works of law). Psa. 123:2

ESV Translation:
Error retrieving verse.