Galatians 2:12

Πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου, μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλε καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4253; pro; πρὸ; in front; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2064; elthein; ἐλθεῖν; to come; V-ANA

Strongs 5100; tinas; τινας; anything; IPro-AMP

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 2385; Iakōbou; Ἰακώβου; of James; N-GMS

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 1484; ethnōn; ἐθνῶν; groups of people; N-GNP

Strongs 4906; synēsthien; συνήσθιεν; he was eating; V-IIA-3S

Strongs 3753; hote; ὅτε; when; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2064; ēlthon; ἦλθον; I have come; V-AIA-3P

Strongs 5288; hypestellen; ὑπέστελλεν; he was drawing back; V-IIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 873; aphōrizen; ἀφώριζεν; was marking out; V-IIA-3S

Strongs 1438; heauton; ἑαυτόν; himself; RefPro-AM3S

Strongs 5399; phoboumenos; φοβούμενος; he who is being feared; V-PPM/P-NMS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 4061; peritomēs; περιτομῆς; circumcision; N-GFS

RBT Translation:

Like Esau, Castrating himself

For in front of the Coming, he was eating anything in company with the Bands of People away from Heel Chaser, but when I came he was shrinking back, and was marking off his own self, he who is afraid of the ones from out of the Cut Around One.

Self Castration.
Marking off the self
"Bridegroom of bloody ones."

LITV Translation:
For before some came from James, he ate with the nations. But when they came, he drew back and separated himself, being afraid of those of the circumcision.

ESV Translation:
For before certain men came from James, he was eating with the Gentiles; but when they came he drew back and separated himself, fearing the circumcision party.