Chapter 2
Galatians 2:10
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3440
[list] Λογεῖον Perseus monon μόνον only Adv |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tōn τῶν the Art-GMP |
|
Strongs 4434
[list] Λογεῖον Perseus ptōchōn πτωχῶν cowering Adj-GMP |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον Perseus hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 3421
[list] Λογεῖον Perseus mnēmoneuōmen μνημονεύωμεν we should remember V-PSA-1P |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus ho ὃ which/whichever RelPro-ANS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 4704
[list] Λογεῖον Perseus espoudasa ἐσπούδασα I was eager V-AIA-1S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus auto αὐτὸ self PPro-AN3S |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus touto τοῦτο this one DPro-ANS |
|
Strongs 4160
[list] Λογεῖον Perseus poiēsai ποιῆσαι to make V-ANA |
RBT Hebrew Literal:
Only so that we should be mindful of the Beggars, which also I was eager to make this self.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Only that we remember the poor; and this same was I forward to do.
Only that we remember the poor; and this same was I forward to do.
LITV Translation:
only that we might remember the poor, which same thing I was eager to do.
only that we might remember the poor, which same thing I was eager to do.
ESV Translation:
Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.