Galatians 1:23

μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε, νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3440; monon; μόνον; only; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 191; akouontes; ἀκούοντες; those who are hearing; V-PPA-NMP

Strongs 1510; ēsan; ἦσαν; were; V-IIA-3P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1377; diōkōn; διώκων; he who is running after; V-PPA-NMS

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 4218; pote; ποτε; at any time; Prtcl

Strongs 3568; nyn; νῦν; now; Adv

Strongs 2097; euangelizetai; εὐαγγελίζεται; is gospelizing; V-PIM-3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4102; pistin; πίστιν; trust; N-AFS

Strongs 3739; hēn; ἥν; which/whichever; RelPro-AFS

Strongs 4218; pote; ποτε; at any time; Prtcl

Strongs 4199; eporthei; ἐπόρθει; he was destroying; V-IIA-3S

RBT Hebrew Literal:

And they were those who were only hearing that the one who formerly chased ourselves,

now

is gospelizing the Trust whom he was ravaging formerly.

Time stops at Now.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And only they had heard, That he then driving us out, now announces the good news, the faith which he then felt the absence of. 24And they glorified God in me.

LITV Translation:
But only they were hearing that he who was persecuting us then, now proclaims the faith which he then ravaged;

ESV Translation:
Error retrieving verse.